-
1 draguer
vt.1. (curer à la drague) очища́ть/очи́стить дно, драги́ровать ipf. et pf. spéc.;draguer un chenal — очища́ть фарва́тер
2. mar. тра́лить/про=;draguer un détroit miné — тра́лить [за]мини́рованный проли́в
3. (pêcher) тра́лить ipf.■ vi. pop. пристава́ть ◄-таю́, -ёт►/приста́ть ◄-'ну► neutre к же́нщине, кадри́ть/за= -
2 землечерпалка
ж.drague f, dragueur m, bateau m dragueur* * *n1) gener. bateau dragueur, drague, terrassier, excavateur, excavatrice2) eng. cure-môle, drague de creusement, drague de fond, machine à curer, machine à draguer, dragueur, dragueuse, machine à creuser3) construct. bateau-dragueur (см. также снаряд, землечерпательный), drague (excavatrice) -
3 землечерпательный снаряд
adj1) gener. drague2) eng. bateau de dragage, crue-môle, dragueur, dragueuse, machine à curer, machine à creuser, machine à draguer3) construct. bateau-dragueur, cure-môle, drague (excavatrice)Dictionnaire russe-français universel > землечерпательный снаряд
См. также в других словарях:
DRAGUE — s. f. Instrument fait en pelle recourbée, et emmanché d une longue perche, qui sert à tirer le sable des rivières, etc., et à curer des puits. DRAGUE, signifie aussi, L orge ou tout autre grain qui a servi à faire de la bière. On donne la drague… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
drague — [ drag ] n. f. • 1556; drègue 1388; angl. drag « crochet », de to drag « tirer » I ♦ 1 ♦ Filet de pêche en forme de poche, muni d une armature en triangle ou en arc de cercle et dont la partie inférieure forme racloir. Drague à huîtres, à moules … Encyclopédie Universelle
drague — 1. (dra gh ) s. f. 1° Sorte de pelle recourbée et munie d un long manche, qui sert à tirer du sable des rivières et à curer des puits. Machine pour enlever la tourbe submergée. 2° Terme d agriculture. Drague à claie, instrument propre à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
drague — DRAGUE. s. f. Instrument fait en pelle recourbée, qui sert à tirer des sables des rivières, et à curer des puits. [b]f♛/b] On appelle aussi Drague, L orge avec laquelle on a fait la bière. On donne la drague à manger aux chevaux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DRAGUE — n. f. Instrument ou Machine qui sert à tirer le sable, la vase ou les rochers des rivières, à curer les puits, et, en général, à arracher du fond de l’eau les matières solides. Il se dit également de la Racloire en fer adaptée au filet qui sert à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cure-môle — ⇒CURE MÔLE, subst. masc. Bateau ponté, muni d un appareil qui permet de nettoyer le fond de la mer dans un port. Synon. drague : • Ici, des charrettes s avançaient dans l eau à reculons pour recevoir des chargements : là, des palans enlevaient… … Encyclopédie Universelle
DRAGUER — v. tr. Curer avec la drague ou un bateau dragueur. Draguer un étang, une rivière, un bassin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
draguer — [ drage ] v. tr. <conjug. : 1> • 1634; de drague I ♦ 1 ♦ Pêcher (des coquillages) à la drague. 2 ♦ Curer, nettoyer le fond de (une rivière, un port) à la drague. ⇒ désenvaser. Draguer un chenal, un bassin. ♢ Enlever les mines sous marines… … Encyclopédie Universelle
dragage — [ dragaʒ ] n. m. • 1765; de draguer 1 ♦ Action de draguer; son résultat. Le dragage d une rivière, d un bassin. Spécialt Recherche (d objets immergés), au moyen de la drague. Dragage d une ancre. Dragage de mine. 2 ♦ Fam. Rare Le fait de draguer… … Encyclopédie Universelle
draguage — ⇒DRAG(U)AGE, (DRAGAGE, DRAGUAGE)subst. masc. A. [Correspond à drague1] Action de traîner une drague ou un engin similaire pour ramasser ou pour nettoyer. 1. [L idée dominante est celle de récupération, de saisie] a) MARINE Action de traîner un… … Encyclopédie Universelle